einkapseln

ein||kap|seln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \einkapseln in eine Kapsel einschließen

II 〈V. refl.〉 sich \einkapseln

1. sich mit Kalk umgeben u. dadurch unwirksam werden (Tuberkeln)

2. 〈fig.〉 sich abkapseln, sich von der Umwelt abschließen

* * *

ein|kap|seln <sw. V.; hat:

a) in einer Hülle, einer Kapsel fest einschließen:

pharmazeutische Produkte maschinell e.;

b) <e. + sich> sich mit einer Hülle, einer Kapsel umgeben, sich in sie einschließen, sich verkapseln:

die Würmer kapseln sich in den Muskeln ein.

* * *

ein|kap|seln <sw. V.; hat: a) in einer Hülle, einer Kapsel fest einschließen: pharmazeutische Produkte maschinell e.; b) <e. + sich> sich mit einer Hülle, einer Kapsel umgeben, sich in sie einschließen, sich verkapseln: die Würmer kapseln sich in den Muskeln ein; Ü Das macht es um so notwendiger, dass der Beamte sich nicht in seiner Welt einkapselt (Fraenkel, Staat 40); Mit seinem Anspruch auf vernünftige Lebendigkeit kapselt sich der Verweigerer ein gegen die objektiven Verkehrtheiten (Sloterdijk, Kritik 310).